lunes, 25 de junio de 2018

LAS CUATRO MUJERES DE BARBANEGRA

Este es un cuento que he adaptado del original con idea de presentarlo en el 27 MARATÓN DE CUENTACUENTOS DE GUADALAJARA, donde tuve la oportunidad de contarlo.
Quise hacer esta actividad con origami y acabar formando una estrella ya que me pareció muy original y resultaría un final sorprendente.
Considerando  que el libro está editado en el 77 me pareció que una adaptación libre seguro me la iban a perdonar las autoras.




Adaptación libre del cuento LAS CINCO MUJERES DE BARBANEGRA, de Adela Turin, Francesca Cantarelli y Nella Bosnia.Editorial Lumen. Barcelona 1977


El MARAJÁ de Bingalor conocido como BARBANEGRA reinaba sobre un inmenso país a orillas del rio Omán. Vivía en un palacio maravilloso, mientras que el pueblo llano no vivía en las mismas condiciones que él.

Al hacerse mayor empezó a sentirse solo y le pidió a su padre, al que todo el mundo llamaba PANZACUADRADA que le buscara una esposa.  Eso hace y le parece que LISA va a ser la mujer con la que le va a ir bien a su hijo, esta princesa llega al palacio con sus pertenencias en un alazán blanco, y con su gran sencillez y humildad,  ha sido educada para complacer y desde el primer momento le dice al MARAJÁ a todo que sí.
Al poco tiempo BARBANEGRA se da percata que es bastante  aburrido estar con una persona que a todo te asiente, no tiene con quien discutir ni con quien hablar. Lo piensa y decide  que LISA no es la princesa que le conviene y para que no se hable mal de él en la corte, la envía a un suntuoso Palacio Esmeralda donde LISA se dedica a cuidar a todos los animalitos que encuentra y así pasa sus días.
Al poco tiempo BARBANEGRA empieza a protestar. PANZACUADRADA no has atinado para nada, yo quiero otra mujer de otro talante, que tenga ingenio, con la que pueda comentar las cosas y divertirme.
PANZACUADARDA  busca y rebusca y encuentra a ZELDA que llega a palacio, con su sitar,  a  lomos de un gran elefante. El sitar es como una guitarra de sones armoniosos.
El rey queda encantado ya que  ZELDA es ingeniosa y divertida, capaz de componer  poemas y cantar canciones con gran facilidad, tanto que en poco tiempo se ha hecho el centro de la corte. Incluso algunas de las piezas que interpreta son de  un tono un tanto irónico y empiezan a parecerle a BARBANEGRA no muy apropiadas, es más un día le prohíbe seguir usando el sitar. Pero  ZELDA no necesita su sitar para seguir cantando y componiendo poemas que hacen las delicias y las risas de todos.  
BARBANEGRA enfadado manda a ZELDA, su elefante y su sitar al palacio esmeralda donde es recibida con gran alegría por LISA. Las dos princesas se funden en un apretado abrazo, saben la una de la otra ya que en la corte todo se sabe y se pasan la noche de fiesta cantando, componiendo poemas, acariciando animalitos y riéndose de todas las tonterías del MARAJÁ.
BARBANEGRA está más que harto y regaña a su padre por no saber encontrar una mujer apropiada para él. PANZACUADRADA vuelve a pregunta a sus amigos con hijas casaderas y a mirar por las redes sociales y esta vez elige a ZAIDA, una gran princesa que aparece en un todo terreno  cargada con todos los recuerdos de sus viajes, lo mismo ha montado en globo, que recorrido en barco las cataratas de Iguazú, que paseado por París o por Madrid. 
Cuando llega a palacio le cuenta a BARBANEGRA todas sus aventuras y éste se queda extasiado, él  que tiene tanto miedo a salir al exterior, escucha embobado las maravillas que por ahí existen.
 Pero pasa poco tiempo cuando va a buscar a ZELDA y encuentra que la princesa acaba de partir en una caravana que pasaba por allí rumbo a Turquía. Qué enfado  pilló, y cuando esto volvió a suceder unas cuantas veces no lo dudo, y la princesa, su todoterreno y sus recueros fueron rápidamente enviados al Palacio Esmeralda
Cuando las tres princesas se encontraron, se unieron en un enorme abrazo y cantaron y contaron y festejaron estar juntas y divertirse y aprender tanto las unas de las otras. Incluso inventaron una ópera bufa que fueron llevando por todos los pueblo de la localidad y empezaron  a hacerse independientes pues no querían vivir de la caridad de BARBANEGRA
Poco tiempo pasó en que el MARAJÁ no reclamara  otra mujer. Esta vez su padre le dice desesperado  vamos a buscar una persona sencilla a la que eduques a tu gusto. Eso convence y entusiasma a BARBANEGRA, tener a una chica a la que embelesar con sus amplios conocimientos, mostrarle su inteligencia, descubrirle el mundo…
 Así que buscan a la hija del palafrenero, uno de los servidores de palacio. Y así una mañana llega  ZORAIDA, una jovencita de apenas 19 años, que aparece con su sencillo vestido y un hatillo por únicas pertenencias.
La joven al ver aquel palacio del que solo conocía las cocinas, se queda maravillada de tanta riqueza y se asombra con aquellas cosas que BARBANEGRA le cuenta.  Relatos y vivencias que él nunca a ha vivido pero que para la muchacha le parecen de lo más real y fascinantes.
No  es extraño que al poco tiempo le pida al MARAJÁ que le deje saber más cosas para poder estar a su altura y poder conversar con él. Esto entusiasma al rey y le da permiso para leer los libros de su increíble biblioteca privada, por la que él no pasa nunca, y le permite charlar con los sabios de palacio, incluso da su conformidad para estos le den clases de astronomía,   ciencias y matemáticas…
Poco a poco la historia vuelve a repetirse, cuando BARBANEGRA va a buscar a ZORAIDA a contarle algo,  la encuentra sumergida en un montón de libros y ve que le escucha distraída deseando continuar con su aprendizaje.
Así que no es raro que a los pocos días el MARAJÁ harto del afán de conocimiento de ZORAIDA, acabe por enviarla al Palacio Esmeralda.
Cuando las cuatro princesas LISA, ZELDA, ZAIDA y ZORAIDA se encuentran se dan un abrazo tan espectacular y tan duradero que todos, en el palacio esmeralda, se emocionan. Pasan toda la noche en una fiesta con poemas canciones, bailes, cuentos y relatos de viajes, mirando las estrellas  y risas. Sobre todo a costa de BARBANEGRA y de su torpeza, tanto que hacen participes a toda la corte y a toda la población, que  ya lleva tiempo dejando de temer a este rey inculto y tirano y empieza a levantarse reclamando sus derechos.
Y mientras las mujeres, estas valientes mujeres, se unen en un abrazo tan fuerte y tan sentido comienzan a girar y girar de forma que van consolidando poco a poco su amistad, tejiéndola con los dones que cada una ha adquirido. Siendo una de las relaciones  más fuertes que puedas encontrar nunca y tanto se afianzaron estos lazos que una noche de luna nueva  su poder hizo que formaran una estrella enorme y brillante que titiló en el firmamento como un ejemplo permanente para guiar a todas aquellas mujeres y niñas e indicarles que juntas, fuertes y poderosas podrían escapar de quienes quisieran encerrarlas en palacios esmeraldas y podrían llegar a ser lo que quisieran.
Aunque luego bajan a la tierra  no os olvidéis  mirar allá arriba en las noches de luna nueva y veréis a estas fuertes mujeres bailar y brillar.   
 
 

 
En el maratón de cuentos de Guadalajara

En esta dirección encontrareis como hacer una estrella de ocho puntas que fue con las que conté el cuento, cada punta era una princesa y su atributo, Lisa y su complacencia, Zelda y su gusto con la música,  Zaida y su independencia y Zoraida con su pasión por saber.

https://www.youtube.com/watch?v=WQod7ZlePmI




 La estrella que hizo Nacho de la clase de Toñi después que contara el cuento.



 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario