martes, 19 de febrero de 2019

AU POINT DU COEUR. RASCAL

A mon fils, Rodrigue

 

Conozco un país donde las nubes que aquí
se llaman cúmulos, nimbos, estratos y cirros
allí son conocidas como rinocerontes,
dragones, baobabs o locomotoras.
A quien sabe mirarlas, le dan respuestas simples
a aquellas cuestiones que pensábamos sin solución.

¿Has contemplado las nubes esta semana?
¿Tienes preguntas?
¿Conoces las respuestas?

Conozco un país donde los árboles son soñadores
y florecen ocres, malvas y fucsias.
Cuando acaban las estaciones,
sobre sus hojas oblongas nacen poemas
escritos línea tras línea
en su fina nervadura.
                                     
¿Has escuchado el viento del otoño
recitar la prosa de fuego de los árboles soñadores?
¿Conoces un poema de memoria?
¿Has escrito ya algún poema?

Conozco un país donde los ríos y las orillas
ocultan vocales, consonantes, puntos y comas.
Se pueden pescar frases absurdas,
palabras nuevas o caídas en desuso
desde hace siglos. 

¿Has escrito tres frases sin la vocal e?
¿Has inventado otra palabra que no sea silla
para hablar de una silla?
¿Conoces el significado del verbo amar?


Conozco un país donde las pepitas doradas
tienen tanto valor como un guijarro
mil veces sacudido por la corriente de un río.
Los trigos maduros, la sombra que aparece, el sol amaneciendo,
el perfume de la higuera o el ala perdida de una libélula,
son allí el más bello de los tesoros.


¿Has saludado la belleza esta mañana?
¿Te has tomado tiempo para sonreír a un desconocido?
¿Eres consciente de tu riqueza?

 Conozco un país donde cada niño es reina o rey.
Cada uno de ellos sabe como nacen y mueren
las flores y como los arroyuelos
se hacen a veces arroyos y después ríos.
Conocen sus necesidades y saben hablar
el lenguaje del corazón.


¿Has aprendido a hablar?
¿Tienes miedo de amar?
¿Conoces tu camino?


Conozco un país donde florecen desde siempre
rosas sin espinas. Durante el tiempo
de la estación, entre el corazón y los pétalos, se ofrecen
enteras sin miedo a ser amadas.


¿Tienes la sensación de estar solo?
¿Tienes miedo a ser amado?
¿Conoces la música de tu corazón?


Conozco un país en el que cada primavera sabe
al nacer, que proviene del más duro de los inviernos.
La nieve conoce que bajo su peso
las briznas de la hierba comienzan a salir.
El árbol reconoce el grano ínfimo que fue un día,
antes de poder ofrecer su ramaje a los pájaros.


¿Has perdido la confianza?
¿Tienes conciencia de estar en el mundo?
¿Conoces lo efímero de ese insecto
que nace y muere en el mismo día?


¿Conoces ese país que se parece
cómo un hermano
al que yo llevo dentro?

Está en el corazón del mundo.
Está en nuestro corazón.
Está en el centro del corazón
Es el país que amo.


Traduje este maravilloso texto hace mucho tiempo y como siempre el ordenador me lo ha guardado para poder compartirlo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario