A este cuento ya hice referencia en otra entrada, pero no había sido fiel al texto dando por descontado que era suficientemente conocido. En este caso vuelvo a traerlo con una de las muchas versiones en que lo he contado a lo largo de mi tarea como narradora ya que lo he preparado para una clase de una escuela de Venecia con alumnado de 13 y 14 años que estudian español como segunda lengua.
He señalado en rojo las palabras importantes que luego debían recordar para poder contar el cuento ellos y ellas o que tuviera que tener la traducción en italiano prevista ya que no se parecían a nuestra lengua.
Este cuento se narra a la vez que se va plegando un papel, se le
pide al público que participe haciendo el viento y la tormenta. Cada uno puede
tener su barco o ir haciéndolo mientras se cuenta la historia.
Había una vez un niño
llamado Manolo que era muy aventurero.
Un día decidió que quería
ir a explorar el
mundo. Cogió su mochila, guardó en ella su juguete favorito, unos bocadillos, una botella de agua y emprendió su camino.
Pasaron varios días y
nuestro amigo llegó a un país lleno de unos triángulos gigantescos. ¿Alguien sabe cómo se llama este país? Claro que sí,
Egipto. ¡Qué bonito Egipto! ¡Qué bonitas las pirámides! Pero, ¡qué calor! Manolo decidió que se compraría un sombrero. Eso es- se dijo:-
necesito un sombrero para quitarme un poco el calor.
Se dirigió hacia una sombrerería cercana y después de
saludar educadamente al sombrerero, le pidió que le vendiera uno de sus
sombreros.
Nuestro amigo pagó su compra y salió a la
calle. Pero pronto advirtió que el sombrero le quedaba demasiado grande, por lo
que entró de nuevo en la tienda y pidió que se lo cambiaran. El sombrerero
entró al almacén y trajo a Manolo un sombrero
más pequeño. Este si le quedaba bien; era
perfecto.
Manolo continuó viendo
todas aquellas preciosas pirámides, pero... ¡Qué calor! Tenía tanto calor que decidió acercarse a un río que hay allí. Nada más y nada
menos que al Nilo.
Allí nuestro amigo el aventurero se alquiló
una barca y se dispuso a navegar un rato. ¡Qué bien! ¡Qué fresquito estaba ahora con el
agua salpicándole! Estaba encantado.
Pero de repente comenzó a
levantarse el viento, un viento terrible y casi huracanado. Manolo estaba muy
asustado. La barca se movía con fuerza de un lado a otro. En un instante la popa chocó contra un árbol que flotaba por el río a la
deriva y se partió. El agua empezó a entrar dentro de la barca. Manolo no sabía
qué hacer y lloraba asustado.
Las cosas estaban casa
vez peor y al poco rato empezó a llover cada vez más y más fuerte,
tenía la tormenta encima. La barca
volvió a chocar, esta vez contra una roca y ahora fue la proa la que se partió.
La tempestad rugía con toda su fuerza, los truenos relámpagos se
sucedían uno tras otro. Manolo desesperado se subió al mástil del
barco albero della nave, pensaba que allí se sentiría más seguro,
pero un rayo cayó y partió el mástil en dos. Era irremediable, mientras
Manolo pedía socorro por la radio el barco se hundió.
Los padres de Manolo
empezaron a preocuparse. Él no daba señales de vida. Ni contestaba al móvil, ni
mandaba correo electrónico, ni una postal,...
Temiéndose lo peor, se
dirigieron al aeropuerto y se embarcaron en un vuelo hacia Egipto, que era el
país preferido de Manolo. Cuando llegaron allí empezaron a preguntar y
averiguaron que Manolo había estado en la sombrerería. Siguieron investigando y
supieron que también había alquilado una barca. Fueron rápidamente a hablar con
el barquero. Este les dijo que era cierto; Manolo había alquilado la barca,
pero hacía ya dos días y aún no había vuelto.
Rápidamente organizaron
una operación de rescate, los guardacostas, tres
barcos de salvamento, los bomberos, la policía,
llegaron.
Entonces, los submarinistas se sumergieron en las
aguas del Nilo. Y, ¿sabéis qué fue lo primero que encontraron? Pues aquí está,
la camiseta de
Manolito.
¿Y qué había sido de
Manolito? Siguieron buscando y lo hallaron encaramado a un cocotero en un
pequeño islote. Y todos juntos volvieron felices a casa. Manolito prometió a
sus padres no volver a salir solo hasta que se hiciese mayor.
Y colorín colorado...
Pasos para realizar la historia:
1. Necesitamos un rectángulo de papel (folio o similar)
2. Doblamos por la mitad. Doblamos las esquinas al centro.
3. Formamos un triángulo, Ya tenemos la
pirámide.
4. Doblamos la parte inferior hacia arriba y obtenemos el sombrero
grande.
5. Abrimos del centro y aplastamos. Obtenemos un cuadrado.
6. Doblando las dos esquinas hacia arriba obtenemos el sombrero
pequeño.
7. Tirando desde el vértice superior convertiremos la figura en un
barquito.
8. Se desata la tempestad. Romperemos la popa del barquito, y
después la proa.
9. Rompemos el mástil dando forma semicircular al corte.
10. Al desdoblar obtendremos la camiseta de Manolito.
Cuento popular adaptado por Yolanda Fernández del grupo de trabajo del
Cuentacuentos.
Los dibujos y collages son aportaciones de una clase del colegio Jagher-Sansovino Venecia.
